hitonews

先總統蔣中正夫人蔣宋美齡逝世10週年，她的外甥女、宋子文長女馮宋瓊頤特別到紐約上州墓園追思，也回憶13歲時，幫蔣中正、馬歇爾將軍擔任翻譯的趣事。
今天是蔣宋美齡逝世10年紀念，已經85歲高齡的馮宋瓊頤儘管年事已高，日前還摔了一跤，行動不便，還是在兒子馮英祥的陪同下，到紐約上州的墓園參加蔣宋美齡的追思儀式。
馮英祥表示，蔣宋美齡是位偉大的女性，她的一生豐富、精彩，也將她的一生奉獻給所有中國人，相信歷史會記得她是個深愛中國的愛國者。
馮宋瓊頤回憶當年在南京，因為蔣中正要找人幫他和當時居中協調國共僵局的美國將軍馬歇爾（GeorgeMarshall）翻譯，年僅13歲的她只好被迫和大人們齊聚一桌。
但因為馮宋瓊頤當時的英文還只是基礎，不懂什麼是「Milky Way」（銀河系），就亂翻成「牛奶路」，中方這邊搞不清楚美方要說什麼，美方也不知道她翻錯了，鬧了不少笑話。
中華民國婦女聯合會主任委員嚴倬雲也特別從台北送來花籃，並請蔣宋美齡生前身邊武官宋享霖遺孀宋林立雅代念一份祭文，遙祭婦聯會創辦人蔣宋美齡。
蔣宋美齡過去創辦的國民革命軍遺族學校北美同學會會長向厚祿、抗戰時在重慶成立的保育院學生、中國國民黨美東黨部等20多人也到場追思。







轉貼來源：Yahoo 新聞